Edinburgh'da Hafta Sonu: Royal Mile'in Otesinde

12 Mayıs 2026

Edinburgh, Avrupa'nin en iyi kisa tatil sehirlerinden biridir. Yaya olarak gezebilecek kadar kompakt, mimarisinde gercekten baskaa bir yere benzememesini saglayacak kadar dramatik ve — Royal Mile'in hediyelik esya dukkanlarlndan uzaklastiginizda — bir turist parki yerine gercek, yasayan bir sehir hissettiren mahallelerle doludur.

Iyi planlanmis bir hafta sonu burada Eski Sehir jeolojisini, bir Viktorya donemi yapisi mahallesini, bir liman koyunu, birbirinden on dakikalik yuruyus mesafesinde dunyanin en iyi viski seceneklerini ve Britanya Adalarindaki en iyi deniz urunlerinden bazilarini kapsayabilir. Iste bunu nasil dogru yapacaginiiz.

Ulasim

Edinburgh Havalimani (EDI), cogu buyuk Ingiltere ve Avrupa sehrinden dogrudan ucuslarla hizmet alir. Londra'dan easyJet (U2) ve British Airways (BA) Gatwick, Heathrow ve London City'den gunluk birden fazla sefer duzenler. Ryanair (FR) Stansted'den hizmet verir. Biletler tek yon yaklasik 35 Sterlinden baslar ve kisa suredeki rezervasyonlarda bile nadiren 120 Sterlini asar.

Alternatif olarak, LNER'in Azuma trenleri Londra King's Cross'u Edinburgh Waverley'e 4 saat 20 dakikada baglar. Tren, havalimani transit suresi hesaba katildiginda ucusla gercekten rekabet eder ve Dogu Kiyisi Ana Hatti boyunca Northumberland ve omuz mevsimi seyahat Borders manzarasi olaganustu guzellikte.

Cuma Aksami: Eski Sehir ve Grassmarket

Aksam erken saatlerde varin ve dogrudan Eski Sehir'e yonelin. Cantalarinizi birakin, Royal Mile'a direncn ve Castle Rock'in altindaki genis arnavut kaldirmili meydan Grassmarket'e inin — artik bagimsiz pub'lar ve restoranlarla dolu.

George IV Bridge'deki Ondine'de olaganustu Iskoc deniz urunleri icin yemek yiyin. Arbroath dumanlanmis baligi ve Orkney yengeci yemekleri tutarli olarak muhtesemdir. Sarapli kisi basina 40-55 Sterlin butce ayirin.

Aksam yemeginden sonra Victoria Street'i (kivisli, renkli sokak, Harry Potter'daki Diagon Alley icin kismi ilham kaynagi olarak kullanilmistir) takip ederek Cowgate'e inin. West Bow'daki Bow Bar, sehrin en iyi viski pub'larindan biridir — muzik yok, yemek yok, sadece tam olarak ne hakkinda konustuklarini bilen insanlar tarafindan sunulan olaganustu bir tek malt secenegi.

Cumartesi Sabah: Arthur's Seat

Erken uyanin ve kalabaliklar gelmeden Arthur's Seat'e tirmanin. Sonus yanardagi Holyrood Park icinde, Eski Sehir'den 15 dakikalik yuruyus mesafesinde yer alir ve 251 metreye ulasir. Holyrood Park otoparkinden yol iyi isaretlidir ve bir saatte yonetlebilirdir. Zirve manzarasi — kale, Firth of Forth, Pentland Hills ve acik gunlerde Bass Rock — Avrupa'nin en iyi kentsel panoramalarindan biri olarak gercekten haklidir.

Farkli bir perspektif icin Dunsapie Loch uzerinden dogu yamactan inin. Tabanda, Iskoc Parlamento binasi (insaa edildiginde tartismali, mimari olarak gercekten ilginc) ve Holyroodhouse Sarayi, iceri girmseniz bile bakmaya degerdir.

Cumartesi Ogle Sonrasi: Stockbridge ve Yeni Sehir

Princes Street uzerinden Yeni Sehir'e gecin ve hemen kuzeye Stockbridge'e donun. Bu, Edinburgh sakinlerinin gercekten yasadigi mahalledir — Georgian teraslar, bagimsiz kahve dukkanları, haftalik ciftci pazari (Cumartesi, sabah 9-oglen 2) ve icinden gecen Water of Leith yolu.

Dean Village'deki Iskoc Ulusal Modern Sanat Galerisi, Stockbridge'in ana sokagindan 10 dakikalik yuruyus mesafesindedir. Daimi koleksiyon ucretsiz ve mukemmeldir — Matisse, Hockney, Picasso ve guclu bir Iskoc Renkçiler secenegi. Disaridaki heykel parki her havada keyiflidir.

Gec ogleden sonrayi Yeni Sehir'in kendisinde gecirin. Kale yakinindaki Scotch Viski Deneyimi, bolgeleri sistematik olarak ogrenmek istiyorsaniz rehberli tatimlar sunar. Kendine rehberli kesif icin, Canongate'deki Cadenhead's, Iskocya'nin en eski bagimsiz siseleyicilerinden biridir ve supermarketlerde bulamayacaginiz ifadeleri satar.

Cumartesi Aksami: Leith

20 dakikalik bir yuruyus (veya 10 dakikalik bir taksi) ile Edinburgh'un liman bolgesi Leith'e inin. Bir zamanlar kaba ve gozden kacirilmis olan Leith, son 15 yilda Iskocya'nin en ilginc yemek mahallelerinden birine donusmustur.

Shore ana caddedir — Water of Leith'in rihtimlaria bulustugunaa bakan kanal kenari restoranlarla dolu bir sokak. Restaurant Martin Wishart bir Michelin yildizi tasir ve onceden rezervasyon gerektirir. The Kitchin de ayni olcude begenilir. Daha az resmi bir sey icin, Fishers Bistro 30 yili askin suredir mukemmel yerel deniz urunleri sunmaktadir ve haftalarca onceden planlama gerektirmez.

Pazar: Meadows ve Ayrilik

Pazar sabahi Meadows'ta — Eski Sehir'in guneyindeki buyuk park — Edinburgh'u en rahat halinde yakalar. Yerel halk turlar atar, aileler piknik ortuleri serer ve Middle Meadow Walk boyunca kiraz agaclari Mayis'ta gorkemli sekilde cicek acar.

Southside uzerinden Chambers Street'teki Iskocya Ulusal Muzesi'ne geri yuruyun. Bina tek basina ziyarete degerdir (camli cati altindaki Viktorya buyuk salonu etkileyicidir) ve Iskocya galerileri hafta sonu boyunca gordugunuz her seye gercek baglam saglar. Giris ucretsizdir.

Pratik Notlar

Edinburgh kompakt ve yuruyerek gesilebilir; Leith disinda taksiye ihtiyaciniz olmayacak. Lothian Buses gunluk bileti (yaklasik 4,20 Sterlin) yurumek istemiyorsaniz tum sehri kapsar. Cogu turistik mekan ucret almaz — Ulusal Muze, Ulusal Galeri ve Holyrood Park hepsi ucretsizdir. Sehir merkezindeki orta segment bir otelde konaklama dahil hafta sonu icin kisi basina 150-200 Sterlin butce ayirin.

Daha sakin bir deneyim istiyorsaniz Fringe'den (Temmuz sonu-Agustos) kacinin — sehir gercekten ziyaretcilerle dolup tasar ve fiyatlar artar. Mayis, Haziran ve Eylul en uygun donemlerdir: iyi isik, idaresi mumkun kalabaliklar ve makul otel fiyatlari.

Turist Devresinin Disinda Yemek ve Icecek

Edinburgh, Royal Mile'in turiste yonelik isletmelerinin cogunlukla temsil etmedigi gercekten iyi bir restoran sahnesine sahiptir. Bilinmeye deger birkaci.

Kahvalti ve kahve icin: Frederick Street'teki Cairngorm Coffee tutarli olarak mukemmeldir ve turistlerden cok yerel halk cekmektedir. Stockbridge'deki The Pantry — ciftci pazarindan kisa bir yuruyus mesafesinde — duzgun bir Iskoc kahvaltisi yapar ve Cumartesi sabahi kuyruguna degerdir.

Ogle yemegi icin: Meadows yakinindaki Forrest Road'daki Mums Great Comfort Food, doyurucu, uygun fiyatli ve ogrenciler ile yerel halk arasında populerdir. Porsiyonlar boldu, ana yemek icin 9-14 Sterlin fiyatlar makuldur ve atmosfer kale yakinlarindaki sahte-rustik turist tuzaklarinin tam tersidir.

Eski Sehir'de aksam yemegi icin, Bread Street'teki Timberyard ciddi niyetle modern Iskoc mutfagi sunar — odun atesiyle pisirme, yerel tedarik ve beklenilenin otesine uzanan bir sarap listesi. Kisi basina yaklasik 40-55 Sterlin. Daha rahat bir sey icin, Forrest Road'daki Union of Genius gunluk degisen doner corbalar ve yahni sunar ve sehrin yemek bilincli sakinleri arasinda izleyici kitlesi edinmistir.

Bow Bar otesinde pub'lar icin: Forrest Road'daki Sandy Bell's sehrin halk muzigi pub'idir — cogu aksam canli seanslar, iddaasiz ve halk geleneginin turistler icin sergilemek yerine yasatildigi bir yer. West Register Street'teki Guildford Arms, Iskocya'nin en guzel Viktorya donemi ic mekanlarindan birine ve iyi korunmus bir Iskoc birasi secenlegine sahiptir. Leith'te, Constitution Street'teki Port O' Leith bar, Edinburgh'un en karakteristik denizcilik pub'idir — dar, yalnizca nakit ve guvenilir sekilde mukemmel.

Leith Sahil Detaylari

Leith sahilinin donusumu, Edinburgh'un son 15 yilin gercek sivil basarilarindan biri olmustur. Shore — Water of Leith'in Firth of Forth ile buluştugu yerde kenara serilmis arnavut kaldirmli sokak — artik merkezi Edinburgh'un turist primi olmadan ciddi restoranlarin kumelendigi bir bolgedir.

Fishers Bistro ve Michelin yildizli seceneklerin otesinde, bolge daha rahat bir karaktere sahiptir. Constitution Street'teki Compass Bar, iyi seçilmis bir Iskoc zanaat birasi ve viski yelpazesi sunar. Shore'daki Origano, Edinburgh'un gayri resmi pizza tartismalarini duzenli olarak kazanan Napolitan tarzi pizza yapar. Shore'daki Michelin yildizli restoran Martin Wishart, özel bir ogun icin onceden rezervasyona degerdir.

Leith'e yurumek ayrica sehrin en ilginc mimari gecislerinden bazilariindan gecer — Georgian Yeni Sehir'den Viktorya donemi yapilarina ve Ocean Terminal civvarindaki yenilenmis rihtiim alanina. Kraliyet Yati Britannia, Ocean Terminal'de demirlidir; Iskocya'daki en iyi miras turistik mekanlarindan biridir ve duzgunce gezmek yaklasik 90 dakika surer.

Arthur's Seat: Sabah Sapmasindan Fazlası

Arthur's Seat, gecici bir bahisten daha fazlasini hak eder. Antik yanardagin 251 metrelik zirvesi Holyrood Park icinde yer alir — sehir icinde 650 donumluk yaban arazi — ve park, dramatik jeolojinin yanisira arkeolojik oneme sahip bircok alan icerir.

Holyrood otoparkinden en populer rota orta hizda 40-60 dakika surer. Zirve manzarasi — Edinburgh Kalesi, Firth of Forth, Pentland Hills ve acik gunlerde Dogu Lothian sahili ve Bass Rock — gercekten Avrupa'nin en iyi kentsel panoramalarindan biridir. Bir kule manzarasindan farkli hisseder cunku onu hak etmissinizdir ve sizinle manzara arasında hicbir sey yoktur.

Bilinmeye deger iki alternatif: dogu tarafindaki Duddingston Loch'tan yaklasim daha sakindir ve bir Neolitik yerlesmee alanindan gecer. Radical Road yolu, dramatik Salisbury Crags kaya yuzu boyunca ilerler ve tam zirve tirmanisi olmadan sehrin mukemmel manzarasini sunar — Edinburgh siluetinin en dramatik halde oldugu ogleden sonra isiginda en iyisidir.

Hafta sonlari 10'a kadar gelisen kalabaliktan kacinmak icin sabah 8'den once gidin. Hafta icileri, herhangi bir zaman rahatdr.

Edinburgh Fringe: Festivali Istiyorsaniz

Daha sakin bir deneyim icin Fringe'den kacinma tavsiyesi dorudur. Ancak Fringe'in kendisi, ziyaretlerini bu etkinlige zamanlamak isteyen ziyaretciler icin bir soz hak eder. Edinburgh Festival Fringe, Agustos'ta uc hafta surer ve ikinci ile ucuncu haftalarda zirve yapar. Bu donemde sehir gercekten donusur: 300 mekanda yaklasik 3.000 gosteri, nufus ikiye katlanir ve kilise salonlarindan pub arka odalarina kadar her mevcut alan bir performans mekani olur.

Fringe ziyaret sebebinizse, 4-6 ay onceden konaklama alın. Agustos ayinda Edinburgh otel fiyatlari omuz sezonu fiyatinin 2-3 katina ulasabilir ve iyi secenekler hizla tukenir. Fringe Gise Ofisi Haziran'da acilir; populer gosteriler gunler icinde tukenir. Ucretsiz Fringe gosterileri — bilet yok, sonunda kova ile bagiis toplama — kalitenin degisken oldugu ancak kesif ogesinin deneyimin parcasi oldugu gercek bir alternatiftir.

En iyi gosterilerin cogu Royal Mile'dan uzak kucuk odalardadir — Bristo Square, Pleasance Courtyard ve Summerhall'daki mekanlarda komedi, tiyatro ve sozel kelime. Royal Mile'in kendisi Agustos'ta bir performans alanina donusur, bu da mizaciniza bagli olarak ya enerji verici ya da yorucudur.

Sehirde Ulasim

Edinburgh, Eski Sehir ve Yeni Sehir'i ulasim kullanmadan yuruyebilecek kadar kompakttir. Tramvay hatti Edinburgh Havalimani'ndan sehir merkezi uzerinden Leith yakiniindaki Newhaven'a kadar isler ve havalimani baglantiisini gercekten kullanisli kilar: yaklasik 35 dakika ve tek 7,50 Sterlin. Lothian Buses agi tum sehri mukemmel siklikla kapsar; gunluk bilet 4,20 Sterlindir ve tum otobus ve tramvaylari kapsar.

Havalimani icin tramvay en guvenilir secenektir. Waverley Bridge'den Airlink otobusu tek 4,50 Sterlin ile daha ucuzdur ancak trafige baglıdır. Edinburgh merkezinde arac kullanmaktan kacinin; otopark pahalidir ve sehir merkezi buyuk olcude kisitlidir.

Edinburgh Waverley'den tren baglantilari mukemmeldir. Glasgow, saat basina birden fazla seferle ScotRail'de 50 dakikadir. Londra King's Cross, LNER'in en hizli Azuma seferleriyle 4 saat 20 dakikadir. Inverness ve Highland'lar 3,5-4 saattir. Waverley'nin kendisi, Britanya'nin en iyi konumlu sehir merkezi istasyonlarindan biridir — trenden inin ve hemen sehrin icindesiiniz, kale perondan gorunmektedir.